- SUTRA DU CŒUR DE LA SAGESSE PARFAITE
- Om, hommage à la Divine, Sainte et Parfaite Sagesse!
- Avalokiteshvara, Saint Bodhisattva, en pratiquant la profonde sagesse
- Vit que les 5 agrégats étaient vides en essence
- Ici donc, Ô Shariputra, la forme est vacuité, et la vacuité-même est forme;
- Non séparée de la forme est la vacuité, non séparée de la vacuité est la forme
- Ce qui est forme est vacuité; ce qui est vacuité est forme
- Les sensations, pensées, perceptions et la conscience sont identiques à cela
- Ici donc, Ô Shariputra, tous les phénomènes sont marqués par la vacuité et
- Ils ne sont ni nés, ni détruits, ni impurs, ni purs, ni insuffisants, ni complets
- Ô Shariputra, ainsi, dans le vide il n’y a ni forme
- Ni sensation, pensée, perception, conscience
- Ni œil, oreille, nez, langue, corps, mental
- Ni forme, son, odeur, saveur, toucher, pensée
- Ni même acte de voir, et ainsi de suite, ni rien que l'esprit puisse saisir
- Ni ignorance, ni fin de l'ignorance, et ainsi de suite
- Ni vieillesse ni mort, ni fin de la vieillesse ou de la mort
- Il n’y a pas non plus de souffrance, ni d’origine ou de fin de celle-ci, ni de chemin ; ni de savoir, ni d'attachement et de non attachement
- Ainsi, Ô Shariputra, ne s’attachant à rien qui soit, le Bodhisattva
- Demeure en la Parfaite Sagesse, ainsi libéré d’obstacles illusoires,
- Libre de tout empêchement, il est dénué de crainte,
- Il atteint le Nirvana
- Les Bouddhas des trois temps [passé, présent et futur]
- S’éveillent à l’illumination la plus élevée, la plus parfaite et la plus complète, se fiant à la Sagesse Parfaite.
- Par conséquent, nous devrions connaître la Sagesse Parfaite, le Grand Mantra
- Le mantra le plus radieux et le plus élevé, magique et sans égal
- Qui guérit toutes les souffrances, vrai parce que non vain.
- Dans la Sagesse Parfaite, le mantra est réalisé:
- GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA*
Shakyamuni Gautama the Buddha
* Aller, aller au-delà de la réalité la plus élevée, par-delà l’illumination ; s'offrant soi-même au Soi
|
